1 00:00:14,931 --> 00:00:16,515 OFICINA DE PEAJE RESERVA 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,228 Spot publicitario. 3 00:00:27,610 --> 00:00:31,071 Tu banco de construcción ofrece una tasa de interés anual del 20%. 4 00:00:37,746 --> 00:00:38,662 ¡Es bueno! 5 00:00:40,290 --> 00:00:43,292 Loción de baño Komoli... ¡Un producto francés! 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,635 Tejido "Media Luna" ¡La euforia del niño! 7 00:02:32,694 --> 00:02:35,279 La lista de candidatos para el tribunal penal. 8 00:02:41,703 --> 00:02:43,495 Para el segundo miembro único Tribunal Penal. 9 00:02:50,295 --> 00:02:51,461 Se acabó. 10 00:02:53,173 --> 00:02:55,257 esta cámara él no es como los demás. 11 00:02:55,675 --> 00:02:56,967 Se llama cámara 4. 12 00:02:57,385 --> 00:02:59,845 Aquí, después del director y los guardias el matón es Dios. 13 00:03:00,263 --> 00:03:02,222 Míralo, "El Oscuro", él es el matón. 14 00:03:02,432 --> 00:03:05,309 Un tonto. el trafica drogas en nombre de los guardias. 15 00:03:05,727 --> 00:03:07,561 Y conmueve a los pequeños con adultos. 16 00:03:08,229 --> 00:03:10,355 Algunos niños aquí cada- arrojan las otras barreras. 17 00:03:10,773 --> 00:03:13,734 Se van limpios, vuelven sucio. Ten cuidado. 18 00:03:14,152 --> 00:03:15,819 A ti también te follarán. 19 00:03:16,738 --> 00:03:18,864 Ocultar clics y los calcetines. 20 00:03:19,282 --> 00:03:22,826 Eres nuevo aquí. En el pabellón 4, es la ley. 21 00:03:24,245 --> 00:03:27,080 Eres un hombre como ellos. Este es Aziz. 22 00:03:27,749 --> 00:03:31,043 El otro de al lado es Esalas. El as de los carteristas. 23 00:03:31,961 --> 00:03:35,756 Él es un árabe. Es genial uno que se lo dejó caer a su madre. 24 00:03:42,680 --> 00:03:44,598 -“Estoy bien, gracias a Dios”. -Sí. 25 00:03:46,267 --> 00:03:48,560 "Estoy pensando mucho en ti, querido papá". 26 00:03:55,485 --> 00:03:57,277 "Escríbeme, envíame dinero". 27 00:04:02,951 --> 00:04:04,117 Léelo para ver lo que escribiste. 28 00:04:04,535 --> 00:04:07,996 "Querido papá, te saludo y beso tus manos". 29 00:04:08,665 --> 00:04:12,918 Esto ahora parece nuevo... nuevo que mis cartas 30 00:04:13,336 --> 00:04:15,587 no obtienen respuesta. 31 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Escríbeme. 32 00:04:18,424 --> 00:04:20,384 Si quieres noticias de tu champán... 33 00:04:20,802 --> 00:04:23,428 Estoy bien, gracias a Dios. 34 00:04:24,138 --> 00:04:25,931 Pienso en ti con mucha fuerza querido papá 35 00:04:26,349 --> 00:04:28,267 Escríbeme, envíame dinero. 36 00:04:28,685 --> 00:04:29,726 ¿Eso es todo? 37 00:04:30,144 --> 00:04:30,852 Esto es todo. 38 00:04:31,521 --> 00:04:36,400 "Papá, estoy en la cárcel 53 días". 39 00:04:45,576 --> 00:04:46,451 Entonces... 40 00:04:48,621 --> 00:04:50,747 ¡La luna! 41 00:04:57,422 --> 00:05:00,299 Señor, envíame a uno mejor prisión. 42 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Yo también, señor. 43 00:05:08,016 --> 00:05:09,266 Amén. 44 00:05:20,695 --> 00:05:23,530 Todo esto es dignidad. de un héroe de la serie B. 45 00:05:23,948 --> 00:05:26,867 Cualquier idiota puede que lo maten si quiere. 46 00:05:27,285 --> 00:05:28,744 ¿Qué es más fácil? 47 00:05:29,162 --> 00:05:33,582 Es cobardía, tranquilidad. la vida ella es dura. De lo contrario te suicidas. 48 00:05:34,000 --> 00:05:37,669 pero lo intentaste para afrontar las dificultades? 49 00:07:06,968 --> 00:07:10,095 Para el control, las mujeres derecha, los hombres se fueron. 50 00:07:10,513 --> 00:07:12,556 Si no pasas la prueba, no entrarás. 51 00:07:19,480 --> 00:07:21,064 Shakin Orman, pabellón 1. 52 00:07:25,778 --> 00:07:27,320 Abuelo Ali, ¿en qué barrio? 53 00:07:30,992 --> 00:07:32,826 Yasar Kahraman, distrito 1. 54 00:07:33,494 --> 00:07:35,036 Ali Yilmaz, distrito 3. 55 00:07:35,955 --> 00:07:37,789 Eugenio Karakos, cámara 2. 56 00:07:42,753 --> 00:07:43,879 Algo pasó. 57 00:07:44,088 --> 00:07:46,089 Nada. Prueba de alarma. 58 00:08:29,050 --> 00:08:31,593 Vienen de aquí. ¡Estás acortando! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 59 00:08:34,055 --> 00:08:35,972 ¡Cabeza desnuda! ¡En línea y rápido! 60 00:08:42,146 --> 00:08:43,104 ¡Atención! 61 00:09:06,671 --> 00:09:09,714 Bien. Muy bien. tiene y carne dentro? 62 00:09:10,132 --> 00:09:11,174 Hoy no, señor. 63 00:09:11,842 --> 00:09:13,969 También es perfecto sin carne. 64 00:09:14,637 --> 00:09:16,805 Además me gustan las lentejas. Pruébelo, mayor. 65 00:09:17,014 --> 00:09:17,889 De hecho, bien. 66 00:09:18,307 --> 00:09:19,641 Lleno de hierro y calorías. 67 00:09:20,059 --> 00:09:21,893 Muy nutritivo, si. mis hijos? 68 00:09:22,311 --> 00:09:23,270 ¡Hurra! 69 00:09:23,688 --> 00:09:24,980 ¿Revisando los platos? 70 00:09:25,690 --> 00:09:26,565 Lo cotidiano. 71 00:09:26,983 --> 00:09:27,857 ¿Cuantos cocineros? 72 00:09:28,276 --> 00:09:30,443 Un ciudadano y dos ayudar a los prisioneros. 73 00:09:30,861 --> 00:09:32,070 Y los niños. 74 00:09:32,488 --> 00:09:33,738 Bien, bien. 75 00:09:34,657 --> 00:09:37,409 Pero los calderos tienen utilidad. y los extrañamos. 76 00:09:37,868 --> 00:09:39,077 Por último, pondremos estos. 77 00:09:39,495 --> 00:09:41,121 Sí, sí, seguro. 78 00:09:41,789 --> 00:09:43,790 Sin desarrollo sin rigor. 79 00:09:44,208 --> 00:09:45,542 Todo patriota debería para limitar... 80 00:09:45,960 --> 00:09:48,587 y en prisión, dos veces. 81 00:09:54,760 --> 00:09:57,762 ¡Bastardos! ¡Perro muerto! 82 00:09:58,931 --> 00:10:01,600 Él también te habla de lentejas. ¿Estás gritando "Vivo?" 83 00:10:02,518 --> 00:10:04,477 Vivo a base de lentejas, ¿cabrones? 84 00:10:04,895 --> 00:10:06,688 - Nos perdimos eso. -¡Bastardos! 85 00:10:07,398 --> 00:10:09,691 Te lo perdiste, ¿eh? ¡Te lo perdiste! 86 00:10:11,360 --> 00:10:15,071 ¡Viva las lentejas! ¡Pero no! 87 00:10:16,490 --> 00:10:18,491 Te los mojaré en el culo! 88 00:10:19,410 --> 00:10:21,036 ¡Piedad, jefe, piedad! 89 00:10:22,955 --> 00:10:24,539 Y tu... 90 00:10:25,708 --> 00:10:27,292 ¿Qué dirás? 91 00:10:28,210 --> 00:10:31,921 Bueno tonto, bien tonto bastardo... 92 00:10:32,632 --> 00:10:35,717 -¿Qué era ese cuchillo? ¿Eh? -Lo olvidaría en mi mano. 93 00:10:37,428 --> 00:10:39,638 - ¿Lo olvidaste? ¡Consíguelo! -¡Te lo juro, jefe! 94 00:10:40,056 --> 00:10:41,723 - ¿Lo olvidaste? -¡Ay, mi jefe! 95 00:10:42,141 --> 00:10:43,642 Tenemos que deshacernos de él el creyente 96 00:10:44,060 --> 00:10:45,685 ¿Estás loco? ¡Nos derretirán! 97 00:10:46,103 --> 00:10:47,145 ¡Tanto lo peor! 98 00:10:58,824 --> 00:10:59,783 ¡Atención! 99 00:11:04,705 --> 00:11:05,705 Investigación general. 100 00:11:06,123 --> 00:11:07,248 ¡A tus órdenes! 101 00:11:08,167 --> 00:11:09,709 ¡Investigación! Todos de vuelta en la pared! 102 00:11:11,671 --> 00:11:14,589 -¿Están funcionando todos los teléfonos? -No, pero los guardias están aquí. 103 00:11:16,258 --> 00:11:18,468 Debido al ruido, los prisioneros hablan más alto. 104 00:11:18,886 --> 00:11:21,262 Vacía tus bolsillos. Quítate los zapatos. 105 00:11:21,472 --> 00:11:23,098 Ponlos frente a ti. 106 00:11:34,819 --> 00:11:36,027 ¡Buen coraje! 107 00:11:36,445 --> 00:11:37,570 Gracias. 108 00:11:41,742 --> 00:11:42,826 ¿Quién es esta mujer? 109 00:11:43,035 --> 00:11:44,661 Un preso político. 110 00:11:45,121 --> 00:11:46,663 Está bien, ya veo eso. 111 00:11:46,872 --> 00:11:49,916 Encontramos avisos en su casa. y libros prohibidos. 112 00:11:50,126 --> 00:11:51,251 ¿Y este pequeño? 113 00:11:51,919 --> 00:11:54,003 Nació aquí en prisión. Él irá a la escuela el lunes... 114 00:11:54,422 --> 00:11:55,505 si es la voluntad de Dios. 115 00:11:55,923 --> 00:11:57,132 ¡Bien hecho! ¡Excelente! 116 00:11:58,092 --> 00:12:01,928 Estábamos hablando de amnistía para el centenario de Ataturk. 117 00:12:03,139 --> 00:12:05,890 Mayo ya pasó. ¿Hay alguna esperanza? 118 00:12:06,308 --> 00:12:08,101 Esto depende del Consejo Seguridad. 119 00:12:08,519 --> 00:12:11,604 no tenemos el derecho mezclemos. 120 00:12:15,860 --> 00:12:17,235 ¿Cuál es tu castigo? 121 00:12:18,320 --> 00:12:20,155 Pena de muerte. 122 00:12:20,364 --> 00:12:21,489 ¿Su crimen? 123 00:12:21,699 --> 00:12:24,284 marido asesinado, amante cómplice. 124 00:12:24,994 --> 00:12:27,162 Se encuentra aquí. Condenado él también en la muerte. 125 00:12:31,625 --> 00:12:33,126 ¡A sus asientos, ya vienen! 126 00:12:41,051 --> 00:12:42,260 Por favor... 127 00:12:42,678 --> 00:12:44,345 Tenemos algunas quejas. 128 00:12:45,014 --> 00:12:48,224 ya lo se no te canses. 129 00:12:48,642 --> 00:12:51,060 Continúa el mismo tropo, siempre lo mismo... 130 00:12:51,729 --> 00:12:54,355 "No tiene agua caliente, comida sucia"... 131 00:12:54,774 --> 00:12:58,026 "dormimos dos en uno capa", etc., etc. 132 00:12:58,694 --> 00:13:00,195 ¿Dirás algo más? 133 00:13:00,404 --> 00:13:02,363 ¿Qué más, señor? ¿No son suficientes? 134 00:13:02,782 --> 00:13:04,282 ¿Alguna otra queja? 135 00:13:11,207 --> 00:13:12,123 ¿Alguien? 136 00:13:12,541 --> 00:13:13,833 Eres el único que se queja. 137 00:13:14,293 --> 00:13:16,294 Las porciones son horribles. Para los que tienen dinero... 138 00:13:16,712 --> 00:13:18,004 seguro que está bien. 139 00:13:18,422 --> 00:13:20,673 El dinero lo arregla todo incluso aquí. 140 00:13:21,592 --> 00:13:23,343 Con los centavos, vas a una buena sala. 141 00:13:23,636 --> 00:13:27,180 O una cama frente a ventana, entrada al hammam. 142 00:13:27,848 --> 00:13:29,891 Estamos tan sucios donde apestamos 143 00:13:30,309 --> 00:13:31,976 Además, vámonos para la cría. 144 00:13:32,394 --> 00:13:35,313 Pero si no nos lavamos, tendremos piojos y pulgas. 145 00:13:35,773 --> 00:13:37,899 Cuando la madera cae Aquí es insoportable. 146 00:13:38,567 --> 00:13:42,195 Quiero decir, pasas para invitados? 147 00:13:44,365 --> 00:13:47,492 Te prometimos comodidades siendo nuestros invitados? 148 00:13:48,911 --> 00:13:50,411 ¡Sois prisioneros! 149 00:13:50,871 --> 00:13:52,497 Pero no esclavos. 150 00:13:52,957 --> 00:13:54,791 Estimados gerentes, ¿Habrá una amnistía? 151 00:13:55,209 --> 00:13:58,920 Ninguna amnistía. serviras todas tus frases! 152 00:14:00,089 --> 00:14:03,716 Sabes hablar. descubrir para cumplir tu condena también. 153 00:14:04,385 --> 00:14:06,302 ¡Los prisioneros son prisioneros! 154 00:14:07,471 --> 00:14:09,430 Bueno, la comida es sucio? 155 00:14:10,140 --> 00:14:12,600 Las camas al lado de las ventanas. ¿Están comprados? 156 00:14:12,810 --> 00:14:14,644 ¿El dinero lo gobierna todo? 157 00:14:15,563 --> 00:14:16,938 ¡Cárganme esos dos! 158 00:14:18,607 --> 00:14:20,483 -Y tú, viejo tonto... - Yo, señor... 159 00:14:21,652 --> 00:14:23,653 ¿Qué diablos con el desorden? 160 00:14:24,613 --> 00:14:26,614 Respetamos tu edad tu barba, tu barba. 161 00:14:27,032 --> 00:14:28,324 ¡No te cortamos el pelo! 162 00:14:28,742 --> 00:14:32,328 Pero estuvimos muy bien. Cortar las cebolletas. Y en la celda. 163 00:15:15,789 --> 00:15:17,999 porque los amantes ¿Se sienten avergonzados? 164 00:15:18,417 --> 00:15:19,917 si no eres amado es una pena. 165 00:15:41,357 --> 00:15:43,149 Dios esté contigo, abuelo. 166 00:15:43,776 --> 00:15:44,400 Gracias, querida. 167 00:15:44,610 --> 00:15:46,152 Me refiero a los recados en la celda. 168 00:15:46,320 --> 00:15:47,820 Si quieres algo, llámame. 169 00:15:48,238 --> 00:15:51,074 Yo soy Rashi, pero Me llaman Esala. 170 00:15:51,992 --> 00:15:54,202 Una vez me diste pan ¿te acuerdas? 171 00:15:55,371 --> 00:15:56,287 ¿Tienes cigarrillos? 172 00:15:56,705 --> 00:15:58,831 en la cámara 4 Está prohibido fumar. 173 00:16:01,752 --> 00:16:03,628 Pero lo logramos. 174 00:16:05,798 --> 00:16:06,756 Gracias, querida. 175 00:16:07,675 --> 00:16:09,050 ¡Abre la enfermería! 176 00:16:57,307 --> 00:16:58,641 ¿Te sobra pan? 177 00:16:59,059 --> 00:17:01,269 -¿Hay más pan? -¡Tranquilo! 178 00:17:05,441 --> 00:17:07,650 -¿Hay más pan? -¿Qué pan? 179 00:17:07,860 --> 00:17:09,318 - Un poco. - Estoy huyendo. 180 00:17:11,280 --> 00:17:12,196 ¿Por qué me pegas? 181 00:17:12,448 --> 00:17:13,573 ¿Un poco de pan? 182 00:17:13,824 --> 00:17:15,032 No, no lo hemos hecho. 183 00:17:18,454 --> 00:17:19,704 ¿Queda algo de pan? 184 00:17:19,955 --> 00:17:22,039 Ali, dales pan a los niños. 185 00:17:25,002 --> 00:17:26,627 ¿Por qué todos me coquetean? 186 00:17:38,515 --> 00:17:39,599 ¿Tienes pan? 187 00:17:40,017 --> 00:17:40,850 ¡Dáselo! 188 00:17:43,062 --> 00:17:44,562 Un trozo de pan, por favor. 189 00:17:44,772 --> 00:17:45,938 ¡Dáselo! 190 00:17:47,107 --> 00:17:48,900 Un trozo de pan, ¡por favor! 191 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 ¡Fuera de aquí! 192 00:17:51,445 --> 00:17:52,653 ¡Por favor! 193 00:18:02,372 --> 00:18:04,582 ¿Tienes pan? ¡Un pedacito! 194 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 -¿Sigues rogando? - Sólo una pieza... 195 00:18:07,169 --> 00:18:08,127 ¡Atención! ¡Atención! 196 00:18:08,587 --> 00:18:10,922 Todos los prisioneros y convictos juzgado en sus aposentos. 197 00:18:32,820 --> 00:18:33,611 Investigación; 198 00:18:34,029 --> 00:18:35,446 tuvieron que salir los politicos. 199 00:18:36,156 --> 00:18:37,907 La sala los asusta. 200 00:18:39,284 --> 00:18:42,036 Está mal ventilado, mojado como la tumba. 201 00:18:42,830 --> 00:18:43,955 Cómo resisten es un misterio. 202 00:19:12,192 --> 00:19:14,986 No tenemos tiempo. 203 00:19:15,404 --> 00:19:17,738 Empezamos de inmediato gimnasia. 204 00:19:18,157 --> 00:19:19,907 En parejas. 205 00:20:20,636 --> 00:20:21,844 ¡Abre la boca! 206 00:20:24,014 --> 00:20:26,557 Uno, dos, tres. 207 00:20:27,726 --> 00:20:29,602 En 5 minutos estarás flotando. 208 00:20:30,771 --> 00:20:33,439 Aquí, es la cámara 4, mi hermano 209 00:20:33,649 --> 00:20:36,234 Mira, las ventanas están rotas. 210 00:20:37,653 --> 00:20:39,904 Estufa apagada, Chimenea libre de humo. 211 00:20:40,822 --> 00:20:44,242 Hermano, dame un cigarrillo para encenderlo. 212 00:20:45,661 --> 00:20:47,203 Aquí, es la cámara 4, mi hermano 213 00:20:47,621 --> 00:20:48,788 Nuestra segunda dirección. 214 00:20:49,206 --> 00:20:51,165 El alcaide Kaffer es nuestro señor 215 00:20:51,833 --> 00:20:53,584 Su apodo era "Cabo calvo". 216 00:20:54,002 --> 00:20:55,253 Su profeta aquí abajo... 217 00:20:55,671 --> 00:20:57,129 es ese matón. 218 00:20:57,547 --> 00:21:00,341 Hermano, dame un cigarrillo para encenderlo. 219 00:21:00,801 --> 00:21:03,302 Aquí, es la cámara 4, mi hermano 220 00:21:03,720 --> 00:21:05,638 Aquí abajo es el segundo. nuestra dirección. 221 00:21:06,348 --> 00:21:08,140 Él lee poesía, este tonto! 222 00:21:08,600 --> 00:21:11,018 Ya que él es quien haciendo recados para los políticos... 223 00:21:11,687 --> 00:21:14,272 Anuncio de la dirección del Penitenciario. Uno: 224 00:21:14,940 --> 00:21:17,316 En lugar de tres visitas semanales... 225 00:21:17,734 --> 00:21:21,362 se celebrará, excepto el día 1, dos visitas mensuales. 226 00:21:22,281 --> 00:21:23,197 Dos: 227 00:21:23,615 --> 00:21:26,409 Obligación de todo visitante de da el nombre del prisionero. 228 00:21:26,827 --> 00:21:27,493 Tres: 229 00:21:27,911 --> 00:21:29,662 Los invitados no pueden ahora trae... 230 00:21:29,871 --> 00:21:33,457 sin comida, sin ropa. Esto les estará prohibido. 231 00:21:34,126 --> 00:21:38,379 Cuarto: La duración de la visita. no excederá los 10 minutos. 232 00:21:39,047 --> 00:21:39,922 Cinco: 233 00:21:40,340 --> 00:21:42,049 Prohibido, excepto del permiso... 234 00:21:42,467 --> 00:21:44,135 ir de una sala al otro o en el patio... 235 00:21:44,803 --> 00:21:48,097 o en el hall de entrada. Anótelos. 236 00:23:00,087 --> 00:23:01,545 Bienvenido Zapata. 237 00:23:15,227 --> 00:23:15,893 30... 238 00:23:17,062 --> 00:23:18,187 32... 239 00:23:19,106 --> 00:23:20,022 34... 240 00:23:23,235 --> 00:23:24,860 - Hola. - ¿Cómo estás, Kafer? 241 00:23:25,278 --> 00:23:27,321 Mierda, no estoy teniendo suerte. 242 00:23:28,990 --> 00:23:30,533 - ¿Por qué, Kafer? - No sé nada. 243 00:23:30,951 --> 00:23:31,617 Eso es todo. 244 00:23:31,827 --> 00:23:34,745 Hay 53. Tenía que haber y más. Faltan 7. 245 00:23:35,163 --> 00:23:37,832 ¡Lo sé bien! ve a preguntar ellos. Ellos te lo explicarán. 246 00:23:38,250 --> 00:23:39,583 No hay pan, jefe. 247 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Arréglalos, hijo. 248 00:23:41,503 --> 00:23:44,004 Me desmayaré más tarde. Los pequeños quieren su pan. 249 00:23:44,673 --> 00:23:45,923 ¿Qué nos estás cantando allí? 250 00:23:46,341 --> 00:23:49,718 Son los panes. estan desaparecidos otra vez...sigue igual. 251 00:23:50,387 --> 00:23:54,265 ¡Sentarse! ¡Tú y tus panes! Llegaré a ti en algún momento. 252 00:24:02,190 --> 00:24:04,859 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Un poco de paciencia! 253 00:24:06,319 --> 00:24:09,655 Los compartiré. ¡Espera, rabioso! 254 00:24:14,619 --> 00:24:17,997 ¡Frente! ¡Despertar! ¡La silla! 255 00:24:18,457 --> 00:24:22,418 ¡Déjame en paz! ¡Lo prometí! No más barriles, vámonos. 256 00:24:22,836 --> 00:24:24,336 ¡Vamos, despierta! 257 00:24:25,547 --> 00:24:29,341 Hora de desayunar... Adelante, despierta. 258 00:24:33,263 --> 00:24:34,597 ¡Ya basta, vagabundo! ¡Levantarse! 259 00:24:35,682 --> 00:24:37,016 ¡Los holgazanes, los ingratos! 260 00:24:37,434 --> 00:24:38,767 Dios te castigará vagabundos! 261 00:24:39,978 --> 00:24:42,563 Mira estos panes, lleno de mierda! 262 00:24:43,482 --> 00:24:44,690 ¿Quién se los comerá? 263 00:24:46,860 --> 00:24:48,444 Y si encontramos que faltan. 264 00:24:48,612 --> 00:24:49,904 ¿Y entonces? ¡Como siempre! 265 00:24:50,322 --> 00:24:51,572 Negarás que falten. 266 00:24:52,240 --> 00:24:55,826 Los guardias los desalojaron. Si tienes agallas, pregúntales. 267 00:24:56,495 --> 00:24:57,620 ¡Habla, maldita sea! 268 00:24:57,787 --> 00:24:59,079 ¡Estás herido y lo pareces! 269 00:25:00,248 --> 00:25:01,248 ¿Sigues luchando? 270 00:25:01,666 --> 00:25:03,417 ¿Sigues luchando? ¡Basta! 271 00:25:19,100 --> 00:25:19,767 ¡Kaffer! 272 00:25:20,185 --> 00:25:21,393 Mira, Kaffer. 273 00:25:21,811 --> 00:25:23,521 Mira. ¡Kaffer, quién viene! 274 00:26:01,726 --> 00:26:03,561 ¡Descansar! ¡Atención! 275 00:26:06,481 --> 00:26:07,856 Por mi orden... 276 00:27:09,753 --> 00:27:10,753 ¿Qué obtienes? 277 00:27:13,423 --> 00:27:14,465 ¡Míralo! 278 00:27:15,675 --> 00:27:17,968 ¡Cuidado o te limpiaré! 279 00:27:28,855 --> 00:27:29,855 ¡Adelante! 280 00:27:31,524 --> 00:27:32,983 ¡Adelante, adelante! 281 00:27:51,628 --> 00:27:53,253 nuestra pelota, ¡La pelota es nuestra! 282 00:27:57,008 --> 00:27:58,675 Mastok...¡Oye, Gogol! 283 00:27:59,844 --> 00:28:01,261 ¡En tus cochecitos! 284 00:28:02,430 --> 00:28:05,182 ¡Sin marihuana, puta! Este el clima sigue empeorando. 285 00:28:05,600 --> 00:28:07,976 Con dos dados, Perdí todo mi equilibrio. 286 00:28:08,395 --> 00:28:09,603 ¡Estoy perdido! 287 00:28:10,522 --> 00:28:11,855 -¡Garib! - ¡Efectivamente, jefe! 288 00:28:12,065 --> 00:28:14,775 ¡Ven aquí, inmundicia! ¿Qué son éstos? 289 00:28:17,487 --> 00:28:19,113 ¿Qué son estos? 290 00:28:24,285 --> 00:28:26,620 ¡Ven aquí, inmundicia, ven! 291 00:28:28,790 --> 00:28:30,124 ¿Qué son estos, eh? 292 00:28:32,544 --> 00:28:33,919 Buenos días, ¿cómo estás? 293 00:28:35,380 --> 00:28:37,089 - Tengo que irme. -Tienes estilo. 294 00:28:37,507 --> 00:28:39,174 Gracias. Y tú, ¿cómo estás? ¿Hay noticias? 295 00:28:39,342 --> 00:28:42,553 Ningún daño hasta el momento. Más bien. Venir. 296 00:28:47,725 --> 00:28:48,392 Bien; 297 00:28:48,810 --> 00:28:51,145 Su sentencia fue confirmada pero la ignoran. 298 00:28:51,563 --> 00:28:53,564 - ¿Serán ahorcados? -Sí. 299 00:28:53,982 --> 00:28:55,274 Vamos, cariño, vamos. 300 00:28:55,692 --> 00:28:57,151 Ven, siéntate. 301 00:28:57,819 --> 00:28:59,403 ¡Sentarse! 302 00:29:03,366 --> 00:29:05,409 Sin noticias del Areópago. 303 00:29:05,618 --> 00:29:08,245 Nada sobre la fecha tampoco del juicio. Pero... 304 00:29:09,164 --> 00:29:11,457 Estoy seguro de que el juicio se deshará. 305 00:29:12,375 --> 00:29:15,043 Mantén la calma, tenme confianza. Sin tonterías... 306 00:29:15,712 --> 00:29:17,337 tengo 30 años en la profesión. 307 00:29:17,755 --> 00:29:19,423 ¿No hay esperanza de amnistía? 308 00:29:19,841 --> 00:29:22,342 Hablamos, pero esto sigue siendo confidencial. 309 00:29:23,011 --> 00:29:24,386 Ya sabes, con ellos militar... 310 00:29:25,555 --> 00:29:28,348 Estos paquetes son para el pequeño. Mira, mi belleza. 311 00:29:29,017 --> 00:29:31,685 Este es tu delantal. 312 00:29:34,355 --> 00:29:37,316 tu cuello y tus libros. 313 00:29:37,984 --> 00:29:39,860 Y ella, tu saco. 314 00:29:47,035 --> 00:29:50,245 Todo está listo para la boda. usted, hablé con el gerente. 315 00:29:50,663 --> 00:29:53,373 la próxima semana, él se casará contigo. 316 00:29:53,791 --> 00:29:56,084 Te encontré para alquilar un vestido de novia. Eso le bastará, ¿eh? 317 00:30:33,540 --> 00:30:34,831 los militares ellos dirigirán la prisión... 318 00:30:35,041 --> 00:30:36,875 su mayor se convertirá en gerente. 319 00:30:38,503 --> 00:30:40,045 quien sabe, ¡podría ser mejor! 320 00:30:41,214 --> 00:30:43,590 Quizás para adultos, pero no para nosotros. 321 00:30:44,217 --> 00:30:46,093 Aquí, es la cámara 4, mi hermano 322 00:30:46,511 --> 00:30:48,345 tienes que arreglárselas o enloquecer... 323 00:30:48,555 --> 00:30:49,805 para ser transportado a otro lugar. 324 00:30:50,640 --> 00:30:51,557 Las lentejas todavía apestan. 325 00:30:51,891 --> 00:30:53,058 ¿No lo escuchaste? 326 00:30:53,810 --> 00:30:56,228 Tienen hierro. Esto apesta. 327 00:31:06,406 --> 00:31:07,739 Se necesita sangre urgentemente... 328 00:31:07,949 --> 00:31:10,909 ser transfundido a un bebé en Ankara. 329 00:31:11,327 --> 00:31:13,328 Grupo A. Rhesus positivo. 330 00:31:22,505 --> 00:31:24,381 Está empeorando. Te apretarán el cinturón. 331 00:31:24,799 --> 00:31:27,384 Nuevas paredes por todas partes. Cámaras con cerradura. 332 00:31:30,805 --> 00:31:34,308 ¡Zapata! ¡La dirección pregunta por ti! ¡Vete, puta! 333 00:31:37,520 --> 00:31:39,730 - ¿Por qué, jefe? - No sé nada, hijo. 334 00:31:43,901 --> 00:31:45,068 ¡Al teléfono! 335 00:31:45,320 --> 00:31:47,696 Anoche leíste un poema en la sala. 336 00:31:47,947 --> 00:31:48,864 ¿Qué poema? 337 00:31:49,073 --> 00:31:52,576 ¡Pare el teatro! tu lees poema, Habla, entonces! 338 00:31:55,121 --> 00:31:56,330 Llama a los demás. 339 00:31:56,581 --> 00:31:57,914 Un saludo a los más pequeños. 340 00:31:58,374 --> 00:32:00,042 ¿Qué leíste? ¿Qué dijo? 341 00:32:00,960 --> 00:32:04,004 Dijo de los males del Estado, maldijo al ejército. 342 00:32:04,422 --> 00:32:06,381 Trucos del género. 343 00:32:07,342 --> 00:32:09,718 "No hay vidrio en la cámara 4, el guardián Kafer es Dios"... 344 00:32:09,886 --> 00:32:12,220 "Y los matones, sus profetas. 345 00:32:12,639 --> 00:32:15,182 Entonces léelo, ¡Escuchémoslo también! 346 00:32:15,850 --> 00:32:17,392 ¡Vamos! 347 00:32:17,810 --> 00:32:19,936 Aquí, es la cámara 4, mi hermano 348 00:32:20,355 --> 00:32:22,773 Mira, las ventanas están rotos. 349 00:32:23,191 --> 00:32:25,067 Estufa apagada, Chimenea libre de humo. 350 00:32:25,485 --> 00:32:28,111 Hermano, dame un cigarrillo para encenderlo. 351 00:32:28,529 --> 00:32:31,490 Este es el pabellón 4, hermano. mi. ¡Nuestra segunda dirección! 352 00:32:32,158 --> 00:32:34,117 ¿Es este el poema de ayer? 353 00:32:34,327 --> 00:32:36,119 ¡Continúa, continúa! 354 00:32:36,537 --> 00:32:38,038 Después de todo, es comunista. 355 00:32:38,456 --> 00:32:40,165 ¡Adelante, lee, lee! 356 00:32:41,834 --> 00:32:43,502 Adelante, lee el resto. 357 00:33:00,186 --> 00:33:02,604 Así que el alcaide Kaffer es dios, ¿eh? 358 00:33:10,029 --> 00:33:12,155 esos cabrones Clavaron a Zapata. 359 00:33:37,348 --> 00:33:39,391 Tira a ese bastardo en la celda! 360 00:33:39,600 --> 00:33:42,227 Y luego, con ellos anarquistas del distrito 6! 361 00:34:14,177 --> 00:34:15,552 ¿Por qué preguntaste por Esmirna? 362 00:34:15,720 --> 00:34:17,763 En Izmir, los más pequeños tendrán una televisión. 363 00:34:18,181 --> 00:34:20,557 Esperamos la amnistía ¡y aquí está! 364 00:34:20,975 --> 00:34:22,768 Tenemos que deshacernos de él. Kaffer. 365 00:34:23,186 --> 00:34:24,478 No vayas contra él. 366 00:34:26,439 --> 00:34:28,565 Son gente del Estado. Nos callarán. 367 00:34:28,983 --> 00:34:29,900 Nos destruirán. 368 00:34:30,318 --> 00:34:32,068 Tom recibió una carta de Esmirna. 369 00:34:32,236 --> 00:34:34,654 Por allá los pequeños Tienen una televisión. 370 00:34:35,823 --> 00:34:39,159 Y tienen derecho a un baño cada uno. 15 días o cada mes. 371 00:34:39,619 --> 00:34:42,621 Si no exagera, También juegan al fútbol. 372 00:34:43,039 --> 00:34:45,207 ¡Mentiras! Este creyente Tom exagera. 373 00:34:45,625 --> 00:34:48,543 Yo escribí una solicitud para Voy a la prisión de Izmir. 374 00:34:48,961 --> 00:34:50,253 También escribí uno sobre Gogol. 375 00:34:50,671 --> 00:34:52,589 Su juicio es mañana. Pero lo retendrán. 376 00:34:53,007 --> 00:34:54,049 ¿Por qué Esmirna? 377 00:34:54,467 --> 00:34:56,176 desde la ventana veremos la nación. 378 00:34:56,594 --> 00:34:59,471 Los taxis, los coches, las avenidas. Hola, los camiones... 379 00:34:59,639 --> 00:35:00,931 así como el mar. 380 00:35:01,349 --> 00:35:02,390 ¡Maldito mar! 381 00:35:02,809 --> 00:35:05,644 También solicité Izmir. Espero que acepten. 382 00:35:06,312 --> 00:35:07,813 Golpearon a los pequeños por allá? 383 00:35:08,231 --> 00:35:10,398 Sí, pero menos que aquí. Sólo un poquito. 384 00:35:10,566 --> 00:35:13,693 ¡Mierda! Son iguales en todas partes. Los pequeños están pegando. 385 00:35:14,362 --> 00:35:16,029 Pregúntale a Gharib, tuvo una recuperación. 386 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 ¡Estaba en el orfanato! ¡No me cuentes cuentos de hadas! 387 00:35:20,201 --> 00:35:22,035 Y ahí estaban, entonces kaban? 388 00:35:22,453 --> 00:35:22,994 Seguro. 389 00:35:23,204 --> 00:35:24,746 Entonces, en todas partes lo mismo para los más pequeños: 390 00:35:24,956 --> 00:35:25,747 En todas partes igual. 391 00:35:26,165 --> 00:35:27,374 Estoy cansado de ser pequeño. 392 00:35:27,792 --> 00:35:30,669 Estoy completamente harto de sacarlos. más allá, para hacerlo rápido y bien. 393 00:35:30,878 --> 00:35:31,962 ¿Pero dónde? 394 00:35:38,386 --> 00:35:41,221 ¿Cómo les va chicos? ¿Qué estás haciendo? 395 00:35:43,391 --> 00:35:46,726 ¡Tío Ali, tío Ali! ¡Cuéntanos una historia! 396 00:35:48,646 --> 00:35:52,315 Mañana, si Dios quiere. Otra vez, otra vez. 397 00:35:52,733 --> 00:35:56,945 Ahora no, buenas noches. Cubrir bien. Otra vez. 398 00:35:57,864 --> 00:36:00,198 Hace frío esta noche. Se acerca el invierno. 399 00:36:14,881 --> 00:36:17,549 Mañana Kafer es vigilante nocturno. 400 00:36:17,967 --> 00:36:19,342 Si me llama, diré que no. 401 00:36:19,760 --> 00:36:21,595 Él te vencerá... bien, bien 402 00:36:22,013 --> 00:36:23,388 Un día me llamó. 403 00:36:23,806 --> 00:36:25,974 Le dije que no y me rompió. sobre madera, bueno, bueno. 404 00:36:26,392 --> 00:36:27,392 Y luego... 405 00:36:35,818 --> 00:36:37,861 ¿No pudiste decir que no? 406 00:36:40,281 --> 00:36:42,324 No pude. Tenía miedo. 407 00:37:10,770 --> 00:37:12,354 ¡Sin lugar a dudas, pequeño tonto! 408 00:37:23,032 --> 00:37:24,449 ¿Qué es esto, eh? 409 00:37:29,121 --> 00:37:31,456 ¡Sarna! ¿No tienes uno o dos...? 410 00:37:31,874 --> 00:37:34,251 tienes un todo destino de los piojos! 411 00:37:35,169 --> 00:37:36,920 ¡El lavandero! ¿Por qué no se lavan? 412 00:37:37,129 --> 00:37:38,755 ¿No estás a cargo? 413 00:37:39,173 --> 00:37:40,924 ¿Lo asumes? ¡Oye, pequeño tonto! 414 00:37:41,592 --> 00:37:43,802 -Pero ellos... -¡Bastardo! Respondes, ¿sí? 415 00:37:44,512 --> 00:37:46,972 No son lavables. Les digo que se laven. 416 00:37:47,390 --> 00:37:48,431 Pero nada. Bueno, ¿no es así? 417 00:37:48,641 --> 00:37:49,391 Es cierto. 418 00:37:49,558 --> 00:37:51,226 -Dilo también... -Cierto, jefe. 419 00:37:51,644 --> 00:37:53,728 ¿Cómo nos lavamos, jefe? ¡Nunca hay agua caliente! 420 00:37:53,938 --> 00:37:55,855 Y es solo 10 cucharadas de agua. 421 00:37:56,274 --> 00:37:57,732 Chimenea, gas, agua... 422 00:37:58,150 --> 00:38:00,318 Luego está el trabajo. Todo esto tiene un costo, Jefe. 423 00:38:00,736 --> 00:38:03,321 10 barras no es nada cuando queremos lavarnos. Entonces; 424 00:38:03,739 --> 00:38:04,406 Sí, jefe. 425 00:38:04,824 --> 00:38:05,991 ¿Quién tiene 10 barras aquí? 426 00:38:06,409 --> 00:38:08,618 No hay nadie para puedo pagar un té... 427 00:38:09,036 --> 00:38:11,705 ni siquiera un sello. Aquí somos sesenta. 428 00:38:12,623 --> 00:38:13,915 ¿Y cuántos tienen tarjeta de presentación? 429 00:38:14,333 --> 00:38:16,042 ¡Cállate, puta! ¿Quién te enseñó estas tonterías? 430 00:38:16,252 --> 00:38:17,210 Nadie. 431 00:38:17,628 --> 00:38:20,505 eres un rudo cuando ensucias tu cama? 432 00:38:20,923 --> 00:38:23,550 Me estoy lavando, jefe... Con agua fría me lavo. 433 00:38:23,968 --> 00:38:24,801 ¡Mentiroso! 434 00:38:25,219 --> 00:38:26,136 Lo juro. 435 00:38:28,055 --> 00:38:31,016 El señor está lavando... ¿Y qué es esto? 436 00:38:31,684 --> 00:38:32,767 ¿Fue por mi culpa? 437 00:38:33,185 --> 00:38:35,103 No, en el hoyo el de tu madre! 438 00:38:35,521 --> 00:38:36,730 No tenía uno, jefe. 439 00:38:37,148 --> 00:38:39,691 Entonces estoy mintiendo... Soy un mentiroso, ¿eh? 440 00:38:40,609 --> 00:38:43,028 ¿No será esto un piojo? ¡Abre la boca! 441 00:38:43,446 --> 00:38:46,823 - Por favor, jefe... -¡Ábrelo, te lo comerás! 442 00:39:01,756 --> 00:39:04,007 Esto te enseñará a responder. a los superiores. Adelante. 443 00:39:14,477 --> 00:39:15,477 ¿Se acabó el cheque? 444 00:39:15,895 --> 00:39:17,228 Tenemos cinco sarna. 445 00:39:17,646 --> 00:39:18,605 Corte de pelo. Los demás... 446 00:39:19,023 --> 00:39:20,065 trabajo. ¡Frente! 447 00:39:20,483 --> 00:39:21,691 ¡Mover! 448 00:39:23,402 --> 00:39:26,112 Los que aún no os habéis vestido, acortar 449 00:39:32,787 --> 00:39:34,412 ¿Es para el médico? ¿Enfermo? 450 00:39:34,622 --> 00:39:36,539 Ir a otra prisión. Tío. 451 00:39:47,134 --> 00:39:49,052 Queridos oyentes, 452 00:39:49,303 --> 00:39:52,389 en el hospital de Esmirna para transfusión a un bebé. 453 00:40:25,131 --> 00:40:27,132 -Voy a la escuela. - Espero que te vaya bien, cariño. 454 00:40:29,051 --> 00:40:32,345 ¡Si Dios quiere! Nosotros Hemos terminado, no seas como nosotros. 455 00:40:48,529 --> 00:40:52,157 "Me dieron 3,5 años por robo”. 456 00:40:52,825 --> 00:40:55,034 "Ya construí un año en tu prisión". 457 00:40:55,453 --> 00:40:57,871 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Esclavitud! 458 00:40:58,038 --> 00:41:02,208 "Me gustaría pagar el resto de mi condena en Buka". 459 00:41:02,626 --> 00:41:05,336 "Confiando en por tu amabilidad”.. 460 00:41:07,256 --> 00:41:08,631 Los pequeños están aquí, jefe. 461 00:41:08,841 --> 00:41:10,008 Déjalos pasar. 462 00:41:17,933 --> 00:41:18,725 ¿Quién es Fatih? 463 00:41:18,934 --> 00:41:19,893 Yo, jefe. 464 00:41:21,312 --> 00:41:21,978 ¿Nesdet? 465 00:41:22,188 --> 00:41:23,563 Yo, jefe. 466 00:41:23,772 --> 00:41:25,815 ¿Por qué te llaman niña? 467 00:41:27,234 --> 00:41:29,110 No eres una niña. 468 00:41:29,778 --> 00:41:31,654 No, jefe. Soy un hombre, lo juro. 469 00:41:32,072 --> 00:41:35,408 ¿Tiene un pájaro? ¿Lo has visto? Gógol... 470 00:41:35,618 --> 00:41:38,828 ¡No hice nada malo! ¡No puedo leer ni escribir! 471 00:41:39,497 --> 00:41:43,958 ¡Burro! te pregunté si has visto su pájaro. 472 00:41:44,627 --> 00:41:48,338 Juro que no vi nada. ¡A todos los santos! 473 00:41:48,756 --> 00:41:53,134 ¿Quién te dijo que lo vi? ¡No sé nada, lo juro! 474 00:41:53,802 --> 00:41:55,094 ¡Maldito tonto! 475 00:41:56,013 --> 00:41:56,888 ¡Tomás! 476 00:41:58,057 --> 00:41:59,349 ¿Lo has visto? 477 00:41:59,558 --> 00:42:00,475 No, no vi nada. 478 00:42:00,684 --> 00:42:04,229 Lo dudo, es una niña. Míralo, chica de verdad. 479 00:42:04,897 --> 00:42:07,565 Mira las mejillas... Mejillas. chica. Toca para ver. 480 00:42:08,234 --> 00:42:09,526 ¡Que nos muestre sus cosas! 481 00:42:09,944 --> 00:42:12,153 Veremos si es un hombre. Para mostrarlo. 482 00:42:12,821 --> 00:42:16,991 Acordado. Adelante, muéstramelo. ¿Eres hombre o no? 483 00:42:17,701 --> 00:42:19,619 Juro que soy un hombre. 484 00:42:20,788 --> 00:42:24,457 ¡Muéstralo, viejo! ¡Muéstralo! Sácalo... ¡adelante! 485 00:42:25,125 --> 00:42:27,085 De lo contrario; te pondré a las mujeres! 486 00:42:27,753 --> 00:42:28,336 ¡Quítatelo! 487 00:42:28,546 --> 00:42:30,505 No puedo, jefe, No puedo. 488 00:42:30,923 --> 00:42:32,674 Ah, ¿no puedes? ¡Sácalo! 489 00:42:33,092 --> 00:42:34,926 No, te lo ruego. ¡No puedo! 490 00:42:35,344 --> 00:42:38,388 Quiero decir, ¿te niegas? Bueno, no ¿lo mostrarás? ¿No lo mostrarás? 491 00:42:39,557 --> 00:42:41,724 Bueno, ¿no lo mostrarás? No lo demostrarás, ¿eh? 492 00:42:49,650 --> 00:42:51,901 Lo abriré... está bien, jefe. Lo abriré. 493 00:42:52,570 --> 00:42:54,195 ¡Muéstralo, quítatelo, inmundicia! 494 00:42:56,407 --> 00:42:59,951 ¡Desagradable! ¡Sin circuncisión! Cállate... cállate. 495 00:43:00,869 --> 00:43:02,161 ¡Lo cortaré! 496 00:43:02,830 --> 00:43:04,330 Esto no, jefe. esto no... 497 00:43:04,748 --> 00:43:06,040 ¿Por qué no tienes ¿Está circuncidado? 498 00:43:06,458 --> 00:43:07,500 ¿No eres musulmán? 499 00:43:07,710 --> 00:43:09,168 lo juro que lo soy ¡Musulmán! 500 00:43:09,378 --> 00:43:12,589 No decimos: "soy musulmán" sino: "Gracias a Dios que lo soy". 501 00:43:13,007 --> 00:43:14,090 Entendido, jefe. 502 00:43:14,508 --> 00:43:16,718 - ¿Recitarás tu credo? -Sí. 503 00:43:16,927 --> 00:43:18,011 Adelante entonces. 504 00:43:38,198 --> 00:43:41,534 Juro que lo sé, jefe. Lo he olvidado. 505 00:43:41,744 --> 00:43:43,244 Ahora, ¿qué vamos a hacer? 506 00:43:43,662 --> 00:43:46,331 Tengo una idea, rechacemos su aplicación. 507 00:43:46,999 --> 00:43:49,751 ¡Eso es todo! ¡Tíralo al fuego! ¿Eh? 508 00:43:50,669 --> 00:43:52,754 Sí, tíralo al fuego. 509 00:43:53,172 --> 00:43:55,548 Aprende tu fe incluso entonces ¿Puedes venir otra vez...? 510 00:43:55,966 --> 00:43:56,924 con su solicitud. 511 00:43:57,343 --> 00:44:00,595 Yo, en este caso, lo haré Te enviaré a la prisión que quieras. 512 00:44:01,263 --> 00:44:03,222 ¿Entendiste? ¡Y ahora, fuera! 513 00:44:03,891 --> 00:44:06,851 ¡Largarse! ¡Dáselo! ¡Afuera! 514 00:44:07,770 --> 00:44:11,189 Bueno, entonces no estás contento. de nuestro hotel? 515 00:44:15,361 --> 00:44:17,028 ¿Qué no te gusta? 516 00:44:17,446 --> 00:44:19,030 lo juro que lo soy contento. 517 00:44:19,239 --> 00:44:21,449 Pero no hay ¡Paz en la cámara! 518 00:44:21,867 --> 00:44:24,577 No tengo nada más que decir. Estoy muy contento. 519 00:44:24,995 --> 00:44:27,413 Pero parece que en Izmir los niños tienen televisión. 520 00:44:28,582 --> 00:44:31,084 Y además, ventanas que ve el mar. 521 00:44:31,543 --> 00:44:34,295 Pregunté por Buka, jefe. Allí juegan al fútbol. 522 00:44:34,755 --> 00:44:37,131 Por lo que dicen son lavables ¡una vez al mes! 523 00:44:37,549 --> 00:44:38,758 ¿Y tú, Gógol? 524 00:44:39,176 --> 00:44:40,343 ¿Quién, yo? 525 00:44:40,761 --> 00:44:43,054 ¡No, tu hermana! ¡Obviamente tú! 526 00:44:43,263 --> 00:44:45,223 Yo...yo no sé qué está en la aplicación. 527 00:44:45,641 --> 00:44:48,518 Muy bien, chicos. Lo entendí. Pronto... 528 00:44:48,727 --> 00:44:52,188 Los enviaré a todos a prisión de su elección. 529 00:44:52,606 --> 00:44:54,023 Verdad; ¿Cuándo sucederá esto? 530 00:44:54,441 --> 00:44:55,483 Pronto. 531 00:45:15,170 --> 00:45:18,589 ¡Hurra! ¡Eso es todo, nos vamos! ¡Nos vamos! 532 00:45:21,260 --> 00:45:22,468 ¡Gógol! ¡Burro! 533 00:45:22,886 --> 00:45:24,762 ¡Rápidamente! estas en la lista de candidatos al tribunal. 534 00:45:48,495 --> 00:45:50,788 Bonzo, ¿te acuerdas de Karambas? 535 00:45:51,206 --> 00:45:53,875 El perrito cojo del orfanato. 536 00:45:55,294 --> 00:45:57,086 Sí. no puedes ¿me lo traes? 537 00:45:57,796 --> 00:45:59,839 ¿Trabajas conmigo? De aquí ya no me voy. 538 00:46:00,758 --> 00:46:04,135 Amigo, déjanos en paz con tu puta perra! 539 00:46:09,558 --> 00:46:11,851 No pude venir el otro día. tiempo. Perdóname, hijo mío. 540 00:46:12,269 --> 00:46:13,144 ¿Tenías un trabajo? 541 00:46:13,562 --> 00:46:16,314 Mantengo una casa, dos veces por semana. 542 00:46:18,484 --> 00:46:20,234 Te dejé algo de dinero. 543 00:46:21,904 --> 00:46:23,780 son solo dos visitas el mes. 544 00:46:24,198 --> 00:46:25,865 Yo sé eso. Lo escriben en la puerta. 545 00:46:27,534 --> 00:46:29,160 Mi juicio es el día 20. 546 00:46:30,120 --> 00:46:32,872 Dicen que hay prisiones que tienen un televisor. 547 00:46:37,294 --> 00:46:38,669 ¿Has tenido noticias de papá? 548 00:46:39,087 --> 00:46:43,132 ¡No volverá! nosotros Ríndete, olvídalo. 549 00:46:46,303 --> 00:46:49,222 Aparte del primero, Ya no aceptarán paquetes. 550 00:46:58,398 --> 00:46:59,649 ¿Tienes enrojecimiento en los labios? 551 00:47:02,569 --> 00:47:03,694 No. 552 00:47:04,112 --> 00:47:05,112 Sí, lo tienes. 553 00:47:06,031 --> 00:47:07,782 Es tu idea. No tengo nada. 554 00:47:08,200 --> 00:47:10,076 Lo arrojó todo al fuego, ¡el líder guardián! 555 00:47:10,494 --> 00:47:11,327 Tenemos que separarnos. 556 00:47:11,745 --> 00:47:13,371 - Él te escribió. -¡Qué oportunidad! 557 00:47:13,497 --> 00:47:14,539 ¡Mierda! 558 00:47:15,207 --> 00:47:16,499 ¡Déjalo, lo devoraste! 559 00:47:16,959 --> 00:47:18,793 es para candidatos del tribunal. 560 00:47:19,962 --> 00:47:21,379 No está cocido, carajo. 561 00:47:22,047 --> 00:47:23,130 Espera un minuto. 562 00:47:51,577 --> 00:47:54,078 Estoy libre, camaradas, ¡Fui liberado! 563 00:48:05,257 --> 00:48:06,424 ¿Estás libre para siempre? 564 00:48:06,633 --> 00:48:07,842 ¿Me veo gracioso? 565 00:48:08,260 --> 00:48:10,553 Me liberaron. el me castigó un año, el juez. 566 00:48:10,971 --> 00:48:13,890 Pero mira lo que hice... ¡Viva la justicia! 567 00:48:14,808 --> 00:48:17,518 Él dijo: 'Gratis' y grité: "Viva la justicia". 568 00:48:18,437 --> 00:48:19,562 ¡Qué suerte! 569 00:48:23,734 --> 00:48:24,400 Estás soltero, ¿eh? 570 00:48:25,068 --> 00:48:28,279 Gogol, puedes hacerlo Haz esto. Haz algo por mí. 571 00:48:28,697 --> 00:48:29,238 ¿Qué? 572 00:48:29,656 --> 00:48:32,533 ¿Recuerdas a Karambas? En el suelo- teri detrás del orfanato! 573 00:48:32,743 --> 00:48:33,868 Ah, ¿la puta coja? 574 00:48:33,952 --> 00:48:35,870 -¿Puedes encontrarla? -¿Por qué estás enojado? 575 00:48:36,538 --> 00:48:40,249 La extraño. Quizás lo recuerde. Él me dejará después... 576 00:48:41,168 --> 00:48:43,210 Ella era tu pequeña. 577 00:48:43,879 --> 00:48:45,254 Deja las bromas, tráela. 578 00:48:45,672 --> 00:48:48,299 ¿Dónde, en la funeraria? ¿Quizás lo olvidaste? 579 00:48:48,967 --> 00:48:51,093 debemos tener el mismo nombre y en la oficina de visitas. 580 00:48:52,554 --> 00:48:54,764 Por la noche, vaciamos los botes de basura... 581 00:48:54,973 --> 00:48:56,515 tráela al patio de la escuela. 582 00:48:56,934 --> 00:48:58,017 La veré. 583 00:48:58,226 --> 00:48:59,435 ¿Qué pasa, Zia? 584 00:48:59,603 --> 00:49:02,104 Pensé que estaba loco. Pero está completamente loco. 585 00:49:02,814 --> 00:49:04,273 el tenia un perro en el orfanato. 586 00:49:04,691 --> 00:49:06,275 La llamó puta coja. 587 00:49:07,694 --> 00:49:09,111 El primero en llamar él lo arreglaría. 588 00:49:09,529 --> 00:49:11,280 ¡Amante de los perros! ¡Largarse! 589 00:49:15,702 --> 00:49:18,621 En el pabellón 4 se rompieron... Ya no es humano. 590 00:49:18,830 --> 00:49:20,539 ¿Qué es este Karabas? 591 00:49:20,749 --> 00:49:23,417 El perro del orfanato. Ella nos amaba y nosotros la amábamos. 592 00:49:25,587 --> 00:49:28,798 Hubo algunos que estaban golpeando Pero yo nunca, jamás. 593 00:49:29,967 --> 00:49:31,509 ¡Kafer te está esperando! 594 00:49:31,927 --> 00:49:33,886 -¿Me estás tomando el pelo? - No pronto, chico. 595 00:49:34,805 --> 00:49:35,846 Pero no hice nada. 596 00:49:36,264 --> 00:49:37,431 ¡Kaban, adelante! 597 00:49:37,849 --> 00:49:39,642 ¡Qué retraso! ¡Adelante, te lo dije! 598 00:49:40,060 --> 00:49:41,602 ¡Estúpido! 599 00:49:50,779 --> 00:49:53,197 ¿Por qué me llamaste? ¡No hice nada! 600 00:49:53,407 --> 00:49:54,991 ¡Ya conoces los trucos! 601 00:49:55,409 --> 00:49:56,784 Yo no hice nada, jefe. 602 00:49:57,202 --> 00:49:58,953 ¿Cuántos años tiene? 603 00:50:00,372 --> 00:50:01,747 14, jefe! 604 00:50:02,416 --> 00:50:05,042 14, eh, 14. 605 00:50:06,211 --> 00:50:08,671 Adelante, tú eres la vendetta. Adelante. 606 00:50:14,344 --> 00:50:17,513 Escúchame atentamente, Kaban. Responde mis preguntas. 607 00:50:18,181 --> 00:50:21,142 Si me muestras un barco, Te derretiré ¿Entendiste? 608 00:50:21,810 --> 00:50:23,477 ¿Desde cuándo estás aquí? 609 00:50:23,895 --> 00:50:25,938 -Cien... -¿Qué porcentaje? ¿Cien días? 610 00:50:27,107 --> 00:50:28,107 ¡153 días! 611 00:50:28,525 --> 00:50:30,317 Afuera, ¿cómo has estado viviendo? 612 00:50:32,487 --> 00:50:34,071 ¿Quién te cuidó? 613 00:50:34,740 --> 00:50:36,741 ¿Te tragaste la lengua? ¡Respóndelo, tonto! 614 00:50:37,409 --> 00:50:39,910 ¿Quién te cuidó? ¡Respuesta! ¿Eh? 615 00:50:40,829 --> 00:50:44,832 Parece que le estabas escribiendo al mundo. y extorsionado por la fuerza? 616 00:50:46,001 --> 00:50:47,084 Bien; 617 00:50:47,544 --> 00:50:51,172 Le escribiste al mundo y estabas pidiendo cosas? 618 00:50:52,340 --> 00:50:54,717 Responde, estabas escribiendo, ¿eh? 619 00:50:57,637 --> 00:50:58,512 No. 620 00:50:58,680 --> 00:51:02,558 Estás mintiendo, burro. ¿Qué fue? las letras? Decir verdad. 621 00:51:03,226 --> 00:51:05,352 ¿Es tuyo? ¿Lo escribiste? 622 00:51:06,521 --> 00:51:07,480 Habla, idiota. 623 00:51:12,402 --> 00:51:14,028 ¿Conoce a Sali Avzar? 624 00:51:16,448 --> 00:51:17,364 Sí. 625 00:51:18,033 --> 00:51:19,950 Entonces, ¿tú escribiste todo esto? 626 00:51:21,119 --> 00:51:23,746 Sali Avzar, tendero de Salvación. 627 00:51:26,416 --> 00:51:27,500 ¡Hablar alto! 628 00:51:28,668 --> 00:51:31,045 "Mi querido padre." 629 00:51:31,713 --> 00:51:33,839 "Te saludo"... 630 00:51:35,008 --> 00:51:39,303 y los beso a los dos manos santas". 631 00:51:40,013 --> 00:51:42,598 "Querido padre, No he sabido nada de ti." 632 00:51:43,266 --> 00:51:44,683 ¿Escribiste esto? 633 00:51:45,102 --> 00:51:45,810 No. 634 00:51:45,977 --> 00:51:46,894 No mientas. 635 00:51:47,312 --> 00:51:48,229 ¿Lo escribiste? 636 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 Sí, yo. 637 00:51:51,858 --> 00:51:55,903 Entonces, el tendero Salih Avzar, el es tu padre 638 00:51:57,572 --> 00:51:58,572 Él es mi padre. 639 00:51:59,491 --> 00:52:01,617 tu verdadero padre el padrastro? 640 00:52:02,786 --> 00:52:03,744 Cierto. 641 00:52:04,162 --> 00:52:05,121 Bienvenido. 642 00:52:05,539 --> 00:52:07,289 ¿Conoces a este hombre? 643 00:52:12,963 --> 00:52:14,672 ¿Es este tu padre? 644 00:52:17,092 --> 00:52:18,759 Eres un sucio mentiroso. 645 00:52:20,178 --> 00:52:22,304 Si vuelves a escribirle a un extraño... 646 00:52:22,722 --> 00:52:26,016 diciendo que es el padre tú, derretiré tus manos. 647 00:52:26,434 --> 00:52:27,643 ¿Entendiste? 648 00:52:31,314 --> 00:52:32,523 Sí. 649 00:52:32,941 --> 00:52:36,068 La carta cayó sobre mi esposa ¿Por qué me pasaría por alto? 650 00:52:36,278 --> 00:52:39,613 Quería saber qué exactamente ese bastardo me lo hizo a mí. 651 00:52:41,324 --> 00:52:42,533 Tú me perdonas. 652 00:52:43,201 --> 00:52:45,828 Yo también soy padre, ¿no? escribes más... 653 00:52:46,246 --> 00:52:47,997 o no te dirijas a mi como "papá". 654 00:52:48,415 --> 00:52:50,291 Tío sofisticado o algo así. 655 00:52:50,709 --> 00:52:53,252 Le di £200 al guardia para ti. 656 00:52:55,422 --> 00:52:58,174 Si necesitas algo, escríbeme 657 00:52:59,843 --> 00:53:00,551 Tú me perdonas. 658 00:53:00,969 --> 00:53:02,219 Toma, £100 para ti. 659 00:53:03,680 --> 00:53:04,972 Puse 100 en la dirección. 660 00:53:05,390 --> 00:53:07,099 estos para ti en caso de llegada. 661 00:53:08,268 --> 00:53:10,895 Esa bolsa de ahí es para tú también llévala. 662 00:53:13,565 --> 00:53:15,107 Besa la mano del tío, tonto. 663 00:53:28,038 --> 00:53:30,456 Es un niño. el esta pensando más astuto que otros. 664 00:54:10,705 --> 00:54:11,705 ¿Qué está sucediendo? 665 00:54:12,123 --> 00:54:13,290 Llegó el padre de Saban. 666 00:54:14,209 --> 00:54:16,377 No hay nada entre nosotros ni padre ni madre. 667 00:54:16,836 --> 00:54:18,462 Lo conocí en el orfanato. 668 00:54:19,381 --> 00:54:21,757 Crecimos allí. no tenemos ninguno en el mundo. 669 00:54:22,676 --> 00:54:25,219 ¡Hola, hombres! ¡Encontramos una estufa! 670 00:54:26,388 --> 00:54:28,639 ¡Viva las lentejas! 671 00:54:35,313 --> 00:54:39,441 Atención, atención. Los prisioneros del pabellón 2... 672 00:54:39,859 --> 00:54:43,320 para prepararse para un baño. Entonces... 673 00:54:43,738 --> 00:54:46,031 Baño de la sala 3. 674 00:55:12,517 --> 00:55:13,767 Ánimo, hermana mía, coraje. 675 00:55:14,185 --> 00:55:15,060 Gracias. Gracias. 676 00:55:15,478 --> 00:55:16,520 ¿Para qué estás aquí? 677 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 Por asesinato. 678 00:55:19,649 --> 00:55:21,316 Y tú, ¿para qué estás aquí? 679 00:55:24,738 --> 00:55:26,447 Te pregunté qué estabas haciendo, apestoso 680 00:55:29,951 --> 00:55:31,744 Madre Dudu, ¿Por qué fue condenado? 681 00:55:32,162 --> 00:55:32,995 ¿Son putas? 682 00:55:33,204 --> 00:55:34,997 ¡Pequeño! ¡Y divertido! 683 00:55:35,665 --> 00:55:37,124 ¡Eso es lo que parece! Tiene apariencia. 684 00:55:37,542 --> 00:55:39,626 ¡Piojos! ¡Piojos! Tiene la cabeza llena. 685 00:55:40,795 --> 00:55:43,505 Si lo hay, también lo llenaremos. Quítate la ropa vieja. ¡Punto! 686 00:55:44,924 --> 00:55:46,216 ¿Para qué es este tipo? 687 00:55:46,426 --> 00:55:48,677 La nueva es la psoriasis. La llevaremos a lavar. 688 00:55:49,137 --> 00:55:51,263 Coraje. ¿De qué fue condenado? 689 00:55:51,931 --> 00:55:52,806 Maté a mi marido. 690 00:55:53,058 --> 00:55:54,600 -Cómo; - Con un hacha. 691 00:55:55,018 --> 00:55:55,976 tienes hambre 692 00:55:56,394 --> 00:55:58,687 ¡La psoriasis apestosa! Lleno de piojos. 693 00:56:00,106 --> 00:56:00,939 Mira aquí. 694 00:56:06,112 --> 00:56:08,447 las buenas cuentas hacen buenos amigos. 695 00:56:08,865 --> 00:56:11,492 ¡Dale el dinero! ¡Frente! Sácalo, dinero. 696 00:56:11,910 --> 00:56:13,660 El trigo para ellos quien hace las compras. 697 00:56:15,830 --> 00:56:19,208 ¡Qué tontos! Deja la estufa encendida. ¿Me callarás? 698 00:56:20,376 --> 00:56:22,377 Aún no tenemos barco. ¿No lo sabías? 699 00:56:24,297 --> 00:56:25,756 ¡Sácalo de aquí! ¡Vaya, rápido! 700 00:56:27,717 --> 00:56:30,427 -Vacia tus bolsillos. - Lo juro, no tengo uno. 701 00:56:32,347 --> 00:56:33,347 Él es africano. 702 00:56:33,515 --> 00:56:34,890 -Qué; -Pobreza, te lo digo. 703 00:56:35,308 --> 00:56:37,351 Maldita sea, te lo doy ¿para nada? 704 00:56:37,560 --> 00:56:38,560 No tengo nada. 705 00:56:38,978 --> 00:56:40,604 ¿Pensaste que esto pasaría? 706 00:56:42,273 --> 00:56:44,608 ¡Bastardo! Quieres comértelos. ¡Ahí tienes! 707 00:56:48,822 --> 00:56:49,947 Deja el dinero. 708 00:56:50,365 --> 00:56:51,615 ¡Las lindas moneditas! 709 00:56:52,784 --> 00:56:55,410 ¡Bien hecho! ¡A las riquezas! 710 00:56:59,833 --> 00:57:02,876 Aziz y yo tenemos un plan pero debe permanecer oculto. 711 00:57:06,297 --> 00:57:10,467 Pensamos y decidimos hablemos contigo y con Zia. 712 00:57:11,886 --> 00:57:13,720 Nos iremos. ¡Acuéstate, tú! 713 00:57:14,389 --> 00:57:15,013 Cómo; 714 00:57:15,431 --> 00:57:16,849 Lo sacaremos por la noche. los botes de basura. 715 00:57:17,267 --> 00:57:19,560 tenemos que correr la valla de la escuela. 716 00:57:19,978 --> 00:57:20,936 ¿Y los policías? 717 00:57:21,146 --> 00:57:22,646 -No te preocupes. - Dispararán. 718 00:57:23,064 --> 00:57:25,149 Por un día de libertad, ese será el golpe. 719 00:57:25,567 --> 00:57:26,900 - Hola... -Tú, duerme. 720 00:57:27,610 --> 00:57:28,694 No es tan fácil. 721 00:57:29,362 --> 00:57:30,654 ¿Dónde te esconderás? 722 00:57:31,072 --> 00:57:33,907 Aziz conoce a un gángster. Además, tiene 1000 libras. 723 00:57:34,576 --> 00:57:38,412 Tan pronto como salgamos, haremos uno. trabajo y estaremos llenos de dinero. 724 00:57:38,830 --> 00:57:41,957 Ya tengo el sombrero, lo compraré. una camisa negra. 725 00:57:42,876 --> 00:57:44,334 Nos encontramos si esto te tienta. 726 00:57:44,752 --> 00:57:46,378 Seremos un equipo de cuatro. 727 00:57:47,046 --> 00:57:48,964 "El equipo de cuatro enmascarado." 728 00:57:49,382 --> 00:57:50,757 Nombre raro, ¿eh? 729 00:57:51,718 --> 00:57:53,427 nosotros también lo seremos ¿pandilleros? 730 00:57:53,845 --> 00:57:55,846 Érase una vez gánsteres, viviremos la gran vida. 731 00:57:56,306 --> 00:57:58,724 iremos con las chicas en el burdel. 732 00:57:59,142 --> 00:58:00,809 Plancha en el cinturón, los bolsillos. lleno de dinero... 733 00:58:01,227 --> 00:58:02,978 sombrero sobre el ojo. 734 00:58:03,646 --> 00:58:05,397 Todos los días en los restaurantes. 735 00:58:05,815 --> 00:58:08,275 Descargaré dulces, corderos. ¡Niños y baklava! 736 00:58:08,943 --> 00:58:10,777 somos muy pequeños para niñas. 737 00:58:11,196 --> 00:58:15,032 ¡Qué tonto! Cuando tengas trigo, a tu edad, caen. 738 00:58:17,202 --> 00:58:18,327 ¿Y Kafer? 739 00:58:18,995 --> 00:58:20,996 Lo golpearemos cuando podamos. salgamos 740 00:58:21,122 --> 00:58:23,332 Una trampa, en la oscuridad y... ¡bam! 741 00:58:23,750 --> 00:58:24,958 Kafer caerá a la tierra. 742 00:58:25,376 --> 00:58:27,044 -Aziz tiene fuego. - Bueno, una vez afuera... 743 00:58:27,462 --> 00:58:29,546 Una vez afuera... 744 00:58:31,216 --> 00:58:32,341 ¡Llévame también! 745 00:58:32,759 --> 00:58:33,759 ¡Vete a dormir! 746 00:58:34,177 --> 00:58:36,178 No diré nada. 747 00:58:37,096 --> 00:58:38,138 ¡Tranquilo! Dormir. 748 00:58:40,308 --> 00:58:43,769 Tengo 200 libras, te las doy. dar Y toda la bolsa. 749 00:58:45,939 --> 00:58:47,105 Dormir. 750 00:58:47,523 --> 00:58:48,815 Kaffer debe para ser exterminado. 751 00:58:49,025 --> 00:58:50,150 -¿Aceptar? - Acordado. 752 00:58:50,360 --> 00:58:51,568 De acuerdo, lo exterminaremos. 753 01:01:40,196 --> 01:01:41,571 Atención, atención... 754 01:01:42,740 --> 01:01:45,492 Los candidatos a la corte, en la barandilla de entrada. 755 01:02:06,180 --> 01:02:07,639 Mi petición, tío. 756 01:02:11,310 --> 01:02:13,854 Bueno, pequeños ¡en una fila, en una fila! 757 01:02:14,522 --> 01:02:16,022 ¡Todos en fila! 758 01:02:16,983 --> 01:02:19,276 Estás ahí, ¿a qué estás esperando? 759 01:02:20,486 --> 01:02:22,612 hoy soy yo en compras de celular. 760 01:02:22,822 --> 01:02:25,031 Yo también en el té. 761 01:02:26,200 --> 01:02:28,160 Vamos, pequeños. ¡Ir! 762 01:02:28,578 --> 01:02:30,579 cantaremos la canción el policia! 763 01:02:30,997 --> 01:02:32,122 Juntos. 764 01:03:35,353 --> 01:03:38,813 Atención, atención. Anuncio nombres para el médico. 765 01:03:39,232 --> 01:03:40,941 ATATURK CUMPLE 100 AÑOS 766 01:03:47,490 --> 01:03:49,699 Shaban Yasil, en el hospital. 767 01:03:50,368 --> 01:03:51,993 Tío Ali, me llamaron. para el doctor. 768 01:03:52,453 --> 01:03:54,162 ¿El médico? cuidate bueno tu mismo 769 01:03:54,830 --> 01:03:56,665 No tengas miedo. lo peor, para romperlos en madera. 770 01:03:57,083 --> 01:03:58,833 no tenemos nada perder 771 01:04:00,002 --> 01:04:01,503 Adelante, adelante. 772 01:04:06,717 --> 01:04:07,926 Los necesitaba. 773 01:04:08,594 --> 01:04:09,844 Vaya, coraje. 774 01:04:12,014 --> 01:04:13,181 Tengo mucho miedo. 775 01:04:14,100 --> 01:04:15,100 Un poco de coraje. 776 01:04:20,022 --> 01:04:21,523 ¡Fuera, tonto! ¡Dáselo! 777 01:04:32,201 --> 01:04:33,451 Dejémoslos caer. 778 01:04:43,629 --> 01:04:45,130 Él mira hacia allí. 779 01:04:45,798 --> 01:04:48,091 Tanto peor también Vamos, lo mataré. 780 01:04:48,301 --> 01:04:49,843 En la primera oportunidad, Se lo tiro. 781 01:04:50,261 --> 01:04:51,678 Morirá en la madera. 782 01:04:54,390 --> 01:04:57,309 Cuéntale todo al médico. Si no él os creerá, os examinará. 783 01:04:57,518 --> 01:05:00,145 ¡No tengas miedo! Si quiere testigos, Somos Zia y yo. 784 01:05:00,813 --> 01:05:02,188 -Nos va a pegar. -Tanto lo peor. 785 01:05:07,987 --> 01:05:09,112 que tienes 786 01:05:10,573 --> 01:05:12,115 Yo... 787 01:05:14,035 --> 01:05:15,827 Es donde... 788 01:05:16,495 --> 01:05:17,829 Anoche dormí y... 789 01:05:18,247 --> 01:05:19,623 ¿Te quedaste dormido y luego qué? 790 01:05:23,294 --> 01:05:25,253 Mojo la cama por la noche. 791 01:05:25,671 --> 01:05:27,255 Sí... ¿y luego? ¿Eso es todo? 792 01:05:27,423 --> 01:05:29,257 Habla, no tengas miedo. 793 01:05:34,722 --> 01:05:38,016 Nada... también duele. mi cabeza Eso es todo. 794 01:05:38,184 --> 01:05:39,559 ¡Fuera, vagabundo, fuera! 795 01:05:39,977 --> 01:05:40,852 ¡Qué comedia! 796 01:05:46,525 --> 01:05:48,693 mi querido doctor, como va 797 01:05:48,903 --> 01:05:50,528 ¿Estás enojado? ¿Me quieres? 798 01:05:51,197 --> 01:05:53,031 ya sabes como es los prisioneros. 799 01:05:53,240 --> 01:05:55,742 Esto requiere drogas y barbitúricos. 800 01:05:56,160 --> 01:05:58,078 No te preocupes. Estamos en prisión. 801 01:05:58,245 --> 01:06:00,580 Acordado. diré un par de palabras a todos los guardias. 802 01:06:00,790 --> 01:06:02,165 Envíamelos. 803 01:06:02,583 --> 01:06:03,792 Seguro. Envíamelos. 804 01:06:04,710 --> 01:06:07,754 Atención, atención. Todos los guardias y jefes... 805 01:06:07,963 --> 01:06:09,798 son llamados urgentemente en la dirección. 806 01:06:25,481 --> 01:06:27,065 Y aún así te lo advertí. 807 01:06:27,733 --> 01:06:29,317 Los hipócritas serán castigados. 808 01:06:29,735 --> 01:06:31,319 Están enfermos, jefe. Realmente enfermo. 809 01:06:31,737 --> 01:06:32,821 ¡Cállate, idiota! 810 01:06:33,239 --> 01:06:35,281 Tu lo sabes mejor que ¿El gerente si estás enfermo? 811 01:06:39,203 --> 01:06:40,578 Y tú, ¿qué tienes? 812 01:06:41,497 --> 01:06:43,206 ¡Hablar alto! Dígaselo al señor director. 813 01:06:45,376 --> 01:06:48,962 Quiero secarme, todo vuelve, Tengo pesadillas. 814 01:06:49,380 --> 01:06:51,047 ¡Yo sé lo que tienes! 815 01:06:51,507 --> 01:06:54,968 Quieres liberarte del trabajo. ¡No es tan fácil! 816 01:06:55,177 --> 01:06:55,885 Nosotros... 817 01:06:56,053 --> 01:06:57,220 ¡Silencio! 818 01:06:57,930 --> 01:06:59,472 ¡Y tú también querías barbitúricos! 819 01:07:01,392 --> 01:07:04,477 ¡Córtalos a todos! ¡Todos! Tómelos. 820 01:07:04,895 --> 01:07:06,396 ¡Afuera! ¡Irse! 821 01:07:07,314 --> 01:07:10,442 De ahora en adelante, comprobará No más hipócritas. 822 01:07:10,860 --> 01:07:13,069 tu determinaras quien ellos son los verdaderamente enfermos. 823 01:07:14,989 --> 01:07:17,532 Porque lo decimos nos enfermamos. 824 01:07:18,451 --> 01:07:21,119 Pero no sabemos nada. El médico lo ve. 825 01:07:21,328 --> 01:07:23,955 "No sabemos nada"! Examinalos, ellos te lo dirán. 826 01:07:24,165 --> 01:07:26,833 Hazles decir: "Ah"... tocarlos. 827 01:07:28,002 --> 01:07:29,085 nunca te han consultado médico? 828 01:07:29,503 --> 01:07:30,712 Sí. pero yo estaba Yo soy el enfermo. 829 01:07:31,130 --> 01:07:33,298 Basta de conversaciones... haz lo que te digo. 830 01:07:35,217 --> 01:07:37,969 Y ustedes, matones, lo saben bueno quienes son los enfermos... 831 01:07:38,387 --> 01:07:39,804 y los hipócritas. 832 01:07:41,015 --> 01:07:42,474 Ayudarás a los guardias. 833 01:07:43,642 --> 01:07:45,310 Los guardias señalarán los enfermos. 834 01:07:46,437 --> 01:07:49,397 Además, le daremos el medicamento. El gerente lo dijo. 835 01:07:50,107 --> 01:07:52,609 Primero, comprobaremos de los enfermos. 836 01:07:53,569 --> 01:07:56,863 Haz "A", tose... pecho desnudo, respirar. 837 01:07:58,783 --> 01:08:02,911 Luego canta: "Fiesta triste, me volví feliz." 838 01:08:04,079 --> 01:08:07,207 Fiesta triste y me volví feliz! Felices...mentiras! 839 01:08:08,626 --> 01:08:10,543 ¡Mira en qué condiciones está! 840 01:08:11,712 --> 01:08:14,672 También cantamos otro sangría, en el ejército. 841 01:08:14,799 --> 01:08:18,301 "10 años de guerra, 10 años con victorias". Ellos son los pequeños... 842 01:08:18,719 --> 01:08:21,679 quienes la cantan ahora. 843 01:08:22,097 --> 01:08:24,516 siempre tengo pantalones que no están usados. 844 01:08:25,184 --> 01:08:26,309 10 años de guerra... 845 01:08:26,727 --> 01:08:29,103 10 años de victorias. 846 01:08:31,816 --> 01:08:34,192 Hazte más vigilante. Encuentra algo más. 847 01:08:34,610 --> 01:08:37,862 Si pudiera...no lo haría ni un minuto más. 848 01:08:38,781 --> 01:08:40,490 - ¡No lo quería! -¡Vamos, vete a la mierda! 849 01:08:42,159 --> 01:08:43,368 - Los necesitaba. -¡Dáselo! 850 01:08:45,287 --> 01:08:47,372 ¡Te dije que te perdieras! ¡Silencio! 851 01:08:49,792 --> 01:08:51,376 - Los necesitaba mucho. -No me hables más. 852 01:08:51,794 --> 01:08:55,213 ¡Vete! ¡No quiero verte! ¡Rompe rápido! ¡Vaya! 853 01:09:43,512 --> 01:09:47,056 Lo siento, los necesitaba. Si quieres, iré mañana. 854 01:09:47,474 --> 01:09:49,934 ¡Piérdete! ¡Te prohíbo que me hables! 855 01:09:50,352 --> 01:09:53,479 Y mueve tu cama esta noche o te dejaré desperdiciado. 856 01:09:53,898 --> 01:09:56,191 ¿Qué quieres que haga? No me ahuyentes. 857 01:09:56,400 --> 01:09:57,775 ¡Rómpelo, perra! 858 01:10:09,205 --> 01:10:09,954 Mi hermano... 859 01:10:10,164 --> 01:10:11,414 ¡Hesti! ¡Confía en mí! 860 01:10:11,832 --> 01:10:12,916 Zía, por favor... 861 01:10:13,083 --> 01:10:15,043 Te dije que lo conectaras. ¡Pequeño cabrón! 862 01:11:10,683 --> 01:11:11,391 Contar. 863 01:11:11,850 --> 01:11:13,017 -1. -2. 864 01:11:34,707 --> 01:11:35,957 -71. -72. 865 01:11:36,375 --> 01:11:37,834 74. Se acabó. 866 01:11:38,502 --> 01:11:39,752 Dios te salve. 867 01:11:45,175 --> 01:11:48,636 le dije al idiota saban no tener miedo de decirlas. 868 01:11:49,555 --> 01:11:50,763 Pero este cobarde arruinó todo. 869 01:12:00,941 --> 01:12:02,859 ¿Qué escuchamos de las mujeres? 870 01:12:03,527 --> 01:12:05,570 Atis y Shamil se casan. 871 01:12:06,739 --> 01:12:08,364 ¿No serán ahorcados? 872 01:15:53,215 --> 01:15:55,174 ¡Cállate la boca! ¡Mantenlo bien! 873 01:18:06,598 --> 01:18:09,684 Hermano, quiero hablar contigo. 874 01:18:11,603 --> 01:18:12,728 ¿Para decirme qué? 875 01:18:13,647 --> 01:18:16,440 Hice algo estúpido. Perdóname. 876 01:18:17,359 --> 01:18:20,653 Tengo 100 libras. Te lo doy. 877 01:18:21,571 --> 01:18:22,196 Tengo mucho miedo. 878 01:18:22,614 --> 01:18:23,989 ¡No me hables, cabrón! 879 01:19:29,973 --> 01:19:32,600 ¡Saban, espera! ¡No lo arruines! ¡Esperar! 880 01:20:25,362 --> 01:20:26,362 Lea su testimonio... 881 01:20:26,780 --> 01:20:28,405 y afirmó que no ha nada más que agregar. 882 01:20:28,865 --> 01:20:32,076 ¡No pudieron! ¡Estúpido! no pudiste para supervisar a 4 pequeños! 883 01:20:32,494 --> 01:20:34,745 A los 10 años no aprendiste ¡Nada en esta profesión! 884 01:20:35,205 --> 01:20:37,540 Cállate muy de repente, señor. abruptamente. 885 01:20:38,959 --> 01:20:41,377 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ¿O debería adivinar? 886 01:20:41,795 --> 01:20:43,629 ¿Está listo el depósito? ¡Firmado! 887 01:20:50,554 --> 01:20:52,555 Preparó su defensa. Quítate el uniforme. 888 01:20:52,973 --> 01:20:54,640 No queremos más guardias. como tu 889 01:20:57,561 --> 01:20:59,019 ¿Me estás echando? 890 01:20:59,437 --> 01:21:02,064 No, no te voy a echar Te estoy despidiendo. 891 01:21:02,482 --> 01:21:05,025 ¡Rómpelo! te lo explicaré en el juicio. ¡Afuera! 892 01:23:51,484 --> 01:23:56,071 Maldito Saban, la cagó todo. Para él y para nosotros. 893 01:23:56,990 --> 01:23:58,490 Sabán está muerto. 894 01:24:00,660 --> 01:24:01,869 Lo aprendí. 895 01:24:04,289 --> 01:24:05,205 ¿Y Zía? 896 01:24:05,623 --> 01:24:07,082 Zia estaba asustada. 897 01:24:08,001 --> 01:24:10,794 Aziz te quiere. Dice que los mataste. 898 01:24:11,463 --> 01:24:13,088 Él también quiere a Zia. 899 01:24:13,506 --> 01:24:14,548 ¿Y tú? 900 01:24:14,758 --> 01:24:15,924 Yo también. 901 01:24:16,593 --> 01:24:17,801 Tenemos que irnos juntos. 902 01:24:18,219 --> 01:24:21,180 Saban me sorprendió cuando él la golpeó. Entré en pánico. 903 01:24:24,100 --> 01:24:26,477 No nos llevábamos bien. 904 01:24:28,646 --> 01:24:30,355 Kaffer, lo limpiaré. 905 01:24:30,565 --> 01:24:32,316 ¡No, tan rápido! 906 01:24:33,777 --> 01:24:35,611 Yo tengo 15 días de cárcel. 907 01:24:36,279 --> 01:24:38,113 Espérame. Se me ocurrió una idea. 908 01:24:39,074 --> 01:24:41,784 La única solución es la rebelión. 909 01:24:42,452 --> 01:24:44,953 Si nos rebelamos, Nos llevarán a otra parte. 910 01:24:45,622 --> 01:24:47,831 Y Kafer, lo rompemos. en el bosque en la rebelión. 911 01:24:48,750 --> 01:24:50,876 Si lo logramos, otros seguirán. 912 01:24:53,546 --> 01:24:56,590 Ellos en el sótano y no procedieron a la Lavandería. 913 01:24:57,008 --> 01:24:58,383 Nosotros también los venceremos. 914 01:24:59,052 --> 01:25:02,346 ¡Atención! Hoy, en prisión nuestro apoyo, la Media Luna Roja... 915 01:25:02,764 --> 01:25:03,806 recaudación de fondos... 916 01:25:04,224 --> 01:25:06,892 por sangre. Nadie está obligado a... 917 01:25:07,310 --> 01:25:09,686 donar sangre Pero para cualquiera que tenga... 918 01:25:10,105 --> 01:25:12,397 Sangre turca... 919 01:25:13,066 --> 01:25:15,818 es un deber sagrado. 920 01:25:16,486 --> 01:25:19,029 La sangre que das... 921 01:25:19,447 --> 01:25:21,156 salvará numerosas vidas. 922 01:25:22,325 --> 01:25:24,201 ¡No lo olvides! La misma sangre... 923 01:25:24,619 --> 01:25:26,078 un día tu o el tuyo... 924 01:25:26,496 --> 01:25:32,584 quien sabe puede que lo necesites. 925 01:25:33,503 --> 01:25:36,547 Prisioneros y convictos debe ofrecerse como voluntario... 926 01:25:36,756 --> 01:25:40,509 donar su sangre en la Media Luna Roja. 927 01:25:40,927 --> 01:25:42,678 Es un acto humano. 928 01:26:39,360 --> 01:26:41,486 ¿De qué te sirvió? ¿Hacerla agradable? 929 01:26:42,405 --> 01:26:43,655 ¿Estás mejor ahora? 930 01:26:45,825 --> 01:26:47,576 ¡Los guardias! Trajeron a Zia. 931 01:27:17,774 --> 01:27:19,566 ¿Dónde has estado? 932 01:27:24,239 --> 01:27:27,950 ¡Pequeño! ¡Despertar! Ábrelo tus ojos! ¡Despertar! 933 01:27:28,618 --> 01:27:30,327 Consíguelo, rápido ¡llévalo! 934 01:27:32,747 --> 01:27:34,289 ¡Pequeños, echad una mano! 935 01:27:34,958 --> 01:27:37,834 ¡Ir! ¡Ábrelo! ¡Adelante, rompe! ¡Ábrelo! 936 01:28:02,068 --> 01:28:04,736 Los policías me golpearon... Me mataron a golpes. 937 01:28:08,199 --> 01:28:09,783 ¿Y Sabán? 938 01:28:10,201 --> 01:28:11,618 Sabán está muerto. 939 01:28:13,079 --> 01:28:15,956 También atraparon a Esalas. irrumpieron en la madera y en la celda. 940 01:28:17,875 --> 01:28:19,126 ¿Viste a Karambas? 941 01:28:19,544 --> 01:28:22,004 No. La envenenaron. 942 01:28:23,172 --> 01:28:25,215 Empleados del ayuntamiento. 943 01:28:31,639 --> 01:28:35,017 No hay lugar para nosotros. Ningún lugar. 944 01:28:35,435 --> 01:28:36,893 Ningún lugar. 945 01:28:42,567 --> 01:28:47,070 Si tuviera mis padres, ¡Podría durar 100 años! 946 01:28:47,989 --> 01:28:48,905 ¡Cien años! 947 01:28:49,324 --> 01:28:52,617 Karabas murió y me encontré completamente solo afuera. 948 01:28:54,037 --> 01:28:57,080 Nos amotinaremos. Ya somos siete. 949 01:28:57,498 --> 01:28:59,916 Esperamos ser transferidos en una prisión mejor. 950 01:29:01,085 --> 01:29:03,795 Y al diablo con esto, porque los que nos seguirán... 951 01:29:04,213 --> 01:29:06,131 podría ser mejor. 952 01:29:06,549 --> 01:29:08,884 Quizás el pabellón 4 cambie. ¡Quién sabe! 953 01:29:09,302 --> 01:29:11,261 No lo creo. 954 01:29:11,679 --> 01:29:13,805 La cámara 4 nunca cambiará. 955 01:29:14,223 --> 01:29:16,892 afuera la vida no mejorará. 956 01:29:17,560 --> 01:29:20,228 La gente está presionada corren sin parar. 957 01:29:20,897 --> 01:29:22,481 ¿Pero dónde? 958 01:29:27,945 --> 01:29:31,573 Mamá solía llamarme: "pajarito", "mi paloma". 959 01:29:32,241 --> 01:29:35,327 Tenía un cabello tan hermoso. Y él me estaba acariciando... 960 01:29:35,745 --> 01:29:37,579 me estaba abrazando... 961 01:29:37,997 --> 01:29:41,583 me llamó "mi pájaro", "mi paloma". ¡Mi paloma! 962 01:29:42,001 --> 01:29:43,835 Karabas también murió. 963 01:29:44,253 --> 01:29:47,214 La llamaron puta coja. Él me amaba tanto... tanto. 964 01:30:42,687 --> 01:30:44,062 ¡Guardián! 965 01:30:53,239 --> 01:30:54,281 ¿Qué? 966 01:30:54,699 --> 01:30:55,866 El pequeño está enfermo. 967 01:30:56,284 --> 01:30:57,909 Son pesados. Muy pesado. 968 01:30:58,327 --> 01:30:59,202 ¿Qué tiene? 969 01:30:59,662 --> 01:31:02,205 Ya no dice nada. No se mueve. 970 01:31:02,623 --> 01:31:05,041 El pequeño que trajimos. No va bien. 971 01:31:37,492 --> 01:31:40,702 Desgracia. Terminé mi servicio. 972 01:31:50,379 --> 01:31:52,714 - ¡Pero está muerto! -Muerto; 973 01:31:53,633 --> 01:31:56,384 Ven y mira. Está congelado. Coger algo. 974 01:31:58,554 --> 01:32:00,430 ¡Está muerto, bastardos! 975 01:32:07,855 --> 01:32:09,231 Llévatelo. 976 01:32:12,652 --> 01:32:15,362 -¿Adónde debemos llevar a un muerto? - Déjalo morir en el hospital. 977 01:32:16,531 --> 01:32:17,364 ¡Policía! 978 01:32:17,782 --> 01:32:19,824 Pregúntale al pequeño si tiene dinero, para llamar un taxi. 979 01:32:20,493 --> 01:32:22,035 ¿Qué taxi? Está muerto. 980 01:32:22,453 --> 01:32:23,745 Qué; ¿Está muerto? 981 01:32:25,665 --> 01:32:28,208 ¡Policía! ¿Quién salió? del hospital? 982 01:32:29,168 --> 01:32:30,669 ¿El pequeño de hoy? 983 01:32:31,587 --> 01:32:34,714 No sé nada, muchachos. Lo descubrirás mañana. Mañana. 984 01:32:47,144 --> 01:32:48,728 ¡Alarmas! ¡Alarmas! 985 01:32:49,146 --> 01:32:51,731 Escapar a la cámara de anarquistas! 986 01:32:52,149 --> 01:32:53,316 ¡Alarmas! 987 01:32:57,989 --> 01:32:59,823 ¡Abajo la dictadura militar! 988 01:33:01,242 --> 01:33:03,785 Rebelión de los anarquistas en la cámara 6. 989 01:33:04,453 --> 01:33:05,954 La policía fue notificada. 990 01:33:06,622 --> 01:33:07,914 Nos estamos ocupando de ello, señor. 991 01:33:10,376 --> 01:33:12,210 es sin duda escapar. 992 01:33:12,628 --> 01:33:14,087 el gerente esta mirando el caso. 993 01:33:14,297 --> 01:33:15,922 Aquí están nuestras quejas: 994 01:33:16,591 --> 01:33:18,466 Uno, no más torturas. 995 01:33:19,135 --> 01:33:21,052 Dos, no más discriminación... 996 01:33:40,990 --> 01:33:42,324 ¡Vamos, está dando a luz! 997 01:33:42,742 --> 01:33:44,909 ¡Ven, ven rápido! Ella da a luz. 998 01:33:50,124 --> 01:33:52,417 Calentar agua. ¡Toallas! 999 01:33:52,835 --> 01:33:55,253 Mis guantes de goma. ¡Rápidamente! 1000 01:33:57,923 --> 01:34:00,842 Una mujer da a luz, guardias! 1001 01:34:03,512 --> 01:34:04,638 ¡Coraje! 1002 01:34:50,601 --> 01:34:52,727 Es un niño. 1003 01:34:56,399 --> 01:34:57,857 el mayor y el reemplazo está aquí. 1004 01:34:58,067 --> 01:34:59,526 ¡Rompe las puertas! ¡Sácalos! 1005 01:34:59,944 --> 01:35:00,985 ¡Todos en el camión! 1006 01:35:51,454 --> 01:35:53,079 ¡Abajo el fascismo! 1007 01:36:11,015 --> 01:36:13,308 ¡Viva el Kurdistán! 1008 01:36:16,729 --> 01:36:19,355 Una solución: la revolución. 1009 01:36:23,527 --> 01:36:26,821 Nada se detiene la libertad de la multitud. 1010 01:36:27,490 --> 01:36:28,990 quieres saber los graffitis, ¿eh? 1011 01:36:29,909 --> 01:36:31,367 ¡No leas! 1012 01:36:32,536 --> 01:36:34,871 La ropa en las bolsas. y las almohadas ahí abajo 1013 01:36:35,539 --> 01:36:37,749 Todo esto. Quiero una pared limpia. 1014 01:36:55,476 --> 01:36:58,853 Solicitantes de visita, en la funeraria. 1015 01:37:16,539 --> 01:37:18,456 ¡Tío Alí! ¡Tío Alí! 1016 01:37:19,375 --> 01:37:22,585 ¡Hijos míos! como estas ¡Mis pequeños demonios! 1017 01:37:24,004 --> 01:37:25,588 Nunca tengo trabajo. 1018 01:37:26,048 --> 01:37:28,341 ¡Sukru, Mastok! como estas 1019 01:37:30,553 --> 01:37:32,428 ¿Luchas todo el tiempo? 1020 01:37:33,097 --> 01:37:35,014 No hay trabajo. 1021 01:37:40,187 --> 01:37:42,897 No golpeéis a mis pequeños. ¡No les pegues! 1022 01:37:44,608 --> 01:37:47,151 ¡No llamen, cabrones! ¡Perro muerto! 1023 01:38:10,885 --> 01:38:13,219 ¡Hola Esalas! Bien; 1024 01:38:34,909 --> 01:38:35,867 ¿Cuantos somos? 1025 01:38:36,535 --> 01:38:37,410 Nueve. 1026 01:38:37,620 --> 01:38:39,621 Hicimos cuchillos también hay uno para ti. 1027 01:38:40,039 --> 01:38:42,040 Esta noche, Kafer Comienza su guardia. 1028 01:38:44,209 --> 01:38:46,336 esta noche, doble o nada. 1029 01:38:46,754 --> 01:38:48,129 Si golpeamos a Kaffer, vale la pena. 1030 01:38:48,547 --> 01:38:50,548 El plan es que Garip provoca que el oficial de lavado 1031 01:38:50,966 --> 01:38:51,925 y lo mata. 1032 01:38:52,343 --> 01:38:53,801 Desde la ventana gritamos a los guardias... 1033 01:38:54,011 --> 01:38:55,428 que hay una persona herida. 1034 01:38:55,638 --> 01:38:57,513 Claro, Kaffer. él vendrá primero. 1035 01:38:58,432 --> 01:39:00,475 Una vez dentro, yo... 1036 01:39:01,894 --> 01:39:04,729 Tom y Birol, el ciclo- nos lanzamos sobre él. 1037 01:39:05,189 --> 01:39:07,398 Mastok, Nestek, Nadir, Sukru... 1038 01:39:07,608 --> 01:39:10,318 cerrarán las puertas. Pondremos las camas atrás. 1039 01:39:11,236 --> 01:39:13,947 Esalas gritará la rebelión en el barrio. 1040 01:40:45,456 --> 01:40:46,831 ¡Bastardos! 1041 01:40:48,751 --> 01:40:50,043 ¡Guardián! ¡Guardián! 1042 01:40:50,252 --> 01:40:51,544 ¡Levantamiento! 1043 01:40:51,754 --> 01:40:53,087 -¿Por qué gritas? -Levantamiento. 1044 01:40:53,505 --> 01:40:55,173 Qué; Levantamiento; 1045 01:40:55,841 --> 01:40:56,841 ¡Alarmas! 1046 01:41:24,536 --> 01:41:25,620 ¡Levantamiento! 1047 01:41:26,038 --> 01:41:27,163 las camas detrás desde las puertas! 1048 01:41:27,331 --> 01:41:29,624 ¡Levanten las ventanas! ¡Levantamiento! 1049 01:41:30,042 --> 01:41:31,834 nuestra última oportunidad para transporte! 1050 01:41:53,273 --> 01:41:55,274 sus hijos 4 Se rebelaron, señor. 1051 01:41:55,442 --> 01:41:57,026 quieren matar Kafer... 1052 01:41:57,444 --> 01:41:59,445 y cambiar de prisión. 1053 01:42:00,864 --> 01:42:02,365 ¡Director, bastardo! 1054 01:42:09,039 --> 01:42:11,374 ¡Hijos míos, escúchenme! ¡Escúchame! 1055 01:42:12,042 --> 01:42:13,793 ¿Qué ocurre? Qué deseas; 1056 01:42:14,711 --> 01:42:17,296 queremos movernos inmediatamente. 1057 01:42:18,966 --> 01:42:21,300 ¡Estamos aburridos! te tenemos ¡Y esta prisión! 1058 01:42:21,760 --> 01:42:24,011 ¡Una estufa! ¡Vencemos a los guardias! 1059 01:42:24,429 --> 01:42:26,514 ¡Estamos cansados ​​de que nos golpeen! ¡Empacamos todo! 1060 01:42:26,932 --> 01:42:28,474 ¡Queremos irnos! ¡Vámonos a otro lugar! 1061 01:42:28,892 --> 01:42:31,394 ¡Rompe las puertas! si demora, se extenderán. 1062 01:42:35,858 --> 01:42:36,691 ¡Atención! 1063 01:42:39,653 --> 01:42:42,029 A propósito...cuidado...¡fuego! 1064 01:44:19,044 --> 01:44:21,921 ¿Qué te traerá la rebelión? ¿De quién fue la idea? 1065 01:44:22,339 --> 01:44:24,840 ¿Quién te dio esta idea? OMS; OMS; 1066 01:44:25,759 --> 01:44:28,052 Os mostraré rebeliones. 1067 01:44:28,470 --> 01:44:30,972 ¡Derrite a estos bastardos! ¡Frente! 1068 01:46:21,500 --> 01:46:22,458 Atención. 1069 01:46:28,882 --> 01:46:30,466 Candidatos, en orden. 1070 01:46:30,675 --> 01:46:32,343 Los demás se irán a otra parte. 1071 01:47:31,820 --> 01:47:33,112 ¿Adónde nos llevarán? 1072 01:47:33,530 --> 01:47:36,240 No importa. Sin prisión No será peor que esto. 1073 01:48:38,220 --> 01:48:39,261 ¿Y nosotros, jefe? 1074 01:48:39,679 --> 01:48:41,263 Irás a otra parte. En otra prisión. 1075 01:49:02,744 --> 01:49:03,702 ¡Detener! 1076 01:49:08,375 --> 01:49:09,750 ¡Media vuelta, a la izquierda! 1077 01:49:10,210 --> 01:49:11,961 ¡Tres pasos adelante! ¡Marte! 1078 01:49:12,879 --> 01:49:13,921 ¡Media vuelta! 1079 01:49:17,592 --> 01:49:18,509 Atención. 1080 01:49:19,678 --> 01:49:20,844 Tienes ahorros. 1081 01:49:21,304 --> 01:49:22,638 Banco hitita. 1082 01:49:29,062 --> 01:49:31,313 comprar ropa de bebe "Mi bebé". 1083 01:49:37,988 --> 01:49:40,447 Búscalos. Búscalos todos. 1084 01:49:40,907 --> 01:49:42,533 ¡Investigación completa! 1085 01:49:43,201 --> 01:49:44,410 ¡Rápidamente! 1086 01:49:46,830 --> 01:49:48,330 camisa, pantalones, ¡todo! 1087 01:49:58,758 --> 01:49:59,883 ¡Dije, los pantalones! 1088 01:50:00,802 --> 01:50:01,927 Esto no, jefe. 1089 01:50:02,345 --> 01:50:04,805 No pasó nada todavía bastardos! ¡Gente sucia! 1090 01:50:08,226 --> 01:50:09,226 Media vuelta. 1091 01:51:07,827 --> 01:51:08,827 102. Finalmente. 1092 01:51:09,537 --> 01:51:10,788 Que Dios te salve. 1093 01:51:13,958 --> 01:51:16,835 Todo en esta película es hechos empíricos. 1094 01:51:17,253 --> 01:51:19,463 Con sangre, fuego y lágrimas. en la oscuridad de la pared... 1095 01:51:20,298 --> 01:51:21,423 buscaban agua y luz. 1096 01:51:21,883 --> 01:51:24,134 Dedico esta película, a los jóvenes amigos... 1097 01:51:24,469 --> 01:51:26,804 que procedieron en busca de agua y luz.